Books
Djavann, Chahdortt. Et ces êtres sans pénis ! Paris: Grasset, 2021.
Language: French
Setting: end of 2010s, Paris and various locations in Iran
Remarks: Mis en avant comme un « coup de cœur » par la médiathèque, ce roman m’a sauté aux yeux. Je l’ai emprunté en espérant trouver un doux roman à lire avant de me coucher. Loin d’être une histoire simple, Et ces êtres sans pénis ! traite des injustices vécues par les femmes iraniennes en Iran et par la narratrice en exile à Paris. L’écrivain (qui fait exprès de ne pas ajouter de « e » à ce nom), Chahdortt Djavann, narre le début et la fin du roman à la première personne et sa voix critique, parfois satirique, façon les récits intermédiaires. Cette variété narrative relie les histoires indépendantes pour montrer la hiérarchie opprimante en Iran. Malgré tous les efforts de Djavann, en tant qu’écrivain et en tant qu’avide consommatrice des actualités, elle ne peut rien faire. Ce désespoir pousse l’écrivain/narratrice à retourner en Iran – mais seulement de manière imaginaire. La fin du roman ouvre donc aux idées glissantiennes (je pense surtout au détour et retour) ainsi que le thème de la libération par l’écriture, voire par l’imagination.
En fin de compte, ce roman m’a fait beaucoup réfléchir sur ce qui se passe dans le monde et quel rôle je peux (dois ?) jouer pour lutter contre les injustices.
Keywords: Choosing languages, Iran, #MeToo, women’s rights, writing
Like